Voor NL: lees verder. For English: please read below.
A l’initiative du Rotary International et de ses représentants auprès de l’Union Européenne, les Gouverneurs des 3 Districts Belgo-Luxembourgeois ont le plaisir de vous inviter dans le cadre de la Journée “ Rotary at the European Union ”.
MERCREDI 8 MARS 2017
Palais d’Egmont 8b, Place du Petit Sablon, 1000 Bruxelles.
De 14h00 à 16h30 !! Réservé aux VIP et Rotariens !!
Rencontre avec John Hewko, Secrétaire Général du Rotary International.
Pour un échange de vues sur les priorités et projets rotariens dans le cadre de la Rotary Foundation.
De 17h00 à 22h00 !! Tout public !!
CONFERENCE-DEBAT suivie d’un Cocktail Dînatoire
“Focus on Inclusive Economic development for the promotion of stable and resilient societies”
Avec la participation de :
Karmenu Vella, Membre de la Commission Européenne en charge de l’Environnement
John Hewko, Secrétaire Général du Rotary International
Jean de Leu de Cecil, Secrétaire Général du CA du Groupe Colruyt
René Branders, Président Fédération des Chambres de Commerce et d'Industrie belge
Modérateur : Mme Françoise Tulkens qui fut Vice-Présidente de la Cour européenne des Droits de l'Homme
Thème abordé : contribution d’organisations telles le Rotary International et les Rotary Clubs, des représentants de la société civile, aux priorités politiques de la Commission européenne dans le domaine du développement durable.
Au plaisir de vous accueillir nombreux, recevez nos plus cordiales salutations rotariennes,
Kathleen VAN RYSSEGHEM Philippe VANSTALLE Nathalie HUYGHEBAERT
Gouverneur D1620 Gouverneur D1630 Gouverneur D2170
NL
Op initiatief van Rotary International en haar vertegenwoordigers bij de Europese Unie hebben de Gouverneurs van de drie Belgo-Luxemburgse Districten het genoegen u uit te nodigen op ons event
“ Rotary at the European Union ”
WOENSDAG 8 MAART 2017
Egmontpaleis, Kleine Zavel 8b, 1000 Brussel.
Van 14u00 tot 16u30 !! Uitzonderlijk voor VIPs en Rotarians !!
Ontmoeting met John Hewko, Secretaris-Generaal van Rotary International
voor een gedachtewisseling over de prioriteiten en Rotaryprojecten in het kader van de Rotary Foundation.
van 17u00 tot 22u00 !! Publiek !!
DEBAT-CONFERENTIE gevolgd door een wandelbuffet
“Focus on Inclusive Economic development for the promotion of stable and resilient societies”
Met de medewerking van :
Karmenu Vella, lid van de Europese Commissie bevoegd voor Leefmilieu
John Hewko, Secretaris-Generaal van Rotary International
Jean de Leu de Cecil, Secretaris-Generaal van de RvB van de Colruyt Groep
René Branders, Voorzitter Federatie Belgische Kamers van Koophandel
Moderator : Mevr. Françoise Tulkens, voormalig Ondervoorzitster van het Europees Hof voor de Mensenrechten
Onderwerp : de bijdrage van organisaties zoals Rotary International en de Rotaryclubs en van vertegenwoordigers van de burgermaatschappij bij de politieke prioriteiten van de Europese Commissie op het gebied van duurzame ontwikkeling.
Wij hopen u talrijk te mogen begroeten.
Met hartelijke Rotarygroeten,
Kathleen VAN RYSSEGHEM Philippe VANSTALLE Nathalie HUYGHEBAERT
Gouverneur D1620 Gouverneur D1630 Gouverneur D2170
EN
Upon the initiative of Rotary International and his representatives to the European Union, the Governors of the 3 Districts Belgium-Luxemburg have the pleasure to invite you in the frame of the Day “ Rotary at the European Union ”.
WEDNESDAY MARCH 8, 2017
Palais d’Egmont 8b, Place du Petit Sablon, 1000 Brussels
From 2:00 PM till 4:30 PM !!! Reserved for VIPs and Rotarians !!!
Meeting with John Hewko, General Secretary of Rotary International
For an exchange of views on Rotarian priorities and projects in the frame of the Rotary Foundation
From 5:00 PM till 10:00 PM !! Public event !!
CONFERENCE-DEBAT followed by a Walking Reception
“Focus on Inclusive Economic development for the promotion of stable and resilient societies”
With the participation of :
Karmenu Vella, Member of the European Commission, Environment
John Hewko, General Secretary, Rotary International
Jean de Leu de Cecil, General Secretary of the Board of Colruyt Group
René Branders, President, Federation of Belgian Chambers of Commerce and Industry
Moderator : Mrs Françoise Tulkens, former Vice-President of the European Court of Human Rights
Topic : Contribution of organizations such as Rotary International and Rotary Clubs, representatives of the civil society, to public policies of the European Commission for the achievement of sustainable development.
Looking forward to welcoming you,
With our best Rotarian regards,
Kathleen VAN RYSSEGHEM Philippe VANSTALLE Nathalie HUYGHEBAERT
Governor D1620 Governor D1630 Governor D2170
